The word of 4 July 2012 was:

door de mand vallen

door de mand val·len (uitdrukking)
= to be caught/discovered to be a liar/impostor/cheat/dumb-ass

door = through
de = the
mand = basket
vallen = to fall

"Een leraar Frans van een vmbo-opleiding in Dordrecht is ontslagen omdat hij met de eindexamens van 37 leerlingen had geknoeid. Hij had antwoorden van meerkeuzevragen verbeterd en viel door de mand toen de tweede corrector zich over de examens boog." – in: Metro (2012)

"Bijna de helft van de singles liegt in zijn of haar profiel op een datingsite. (...) Er wordt het meest gelogen over gewicht, maar ook leeftijd, rookgedrag en opleidingsniveau worden vaak verfraaid. (...) Slechts 4 procent van de ondervraagde singles zegt bij de eerste date door de mand te vallen, 40 procent komt er gewoon mee weg." – in: Nu.nl (2012)