The word of 11 January 2012 was:

op heterdaad betrappen

op he·ter·daad be·trap·pen (uitdrukking)
= to catch in the act

op = on, at
heet = hot
daad = deed
betrappen = to catch

"Een 12-jarige jongen uit Tiel is dinsdagnacht op heterdaad betrapt tijdens een woninginbraak in zijn woonplaats." – in: De Telegraaf (2012)

"Binnenkort zal een Franse agent, vermomd als Algerijnse fundamentalist, plutonium kopen van een Duitse agent die zich uitgeeft voor Russische atoomsmokkelaar, waarbij het duo op heterdaad wordt betrapt door hoofdcommissaris Nordholt die zich voordoet als een integer agent." – Aart Brouwer, in: De Groene Amsterdammer (1994)