The word of 30 December 2009 was:

snurken

snur·ken (snurkte, gesnurkt) (werkwoord)
= to snore

Can ironically mean "to sleep".

"Sorry man, je snurkte enorm, misschien had ik het wat subtieler kunnen brengen, maar ik had echt geen zin dat de hele nacht aan te horen." – Itai Mol, in: de Volkskrant (2005)

"'s Nachts is er zoveel herrie dat men zijn eigen partner niet eens hoort snurken." – Frederiek Weeda, in: NRC Handelsblad (2009)

"Nu associeert menigeen Rusland met een president die in het vliegtuig blijft liggen snurken terwijl de Ierse premier vergeefs aan de vliegtuigtrap blijft wachten (gênant), de vestiging van de Stolichny-bank in Amsterdam, waar mannen met dikke bobbels onder de oksel in en uitlopen (bedenkelijk), handelaars die spullen verkopen op de Russenmarkt in Warschau en Berlijn (rommelig), de tomeloze val van de roebel (griezelig) en een verpauperde bevolking, die achter elke boom een mafioso vermoedt." – Laura Starink, in: NRC Handelsblad (1994)