The word of 28 September 2011 was:

in de aap gelogeerd zijn

in de aap ge·lo·geerd zijn (uitdrukking)
= to be in an unfortunate situation, to be up a tree, to be in a fix

in = in
de = the
aap = monkey, ape
logeren = to stay over
zijn = to be

A Dutch article about the origin of the expression: link

"Je zal maar dividendbelegger zijn, dan ben je mooi in de aap gelogeerd. Er is door beursgenoteerde bedrijven vorig jaar slechts voor €10.134 mln aan dividend uitbetaald, zo heeft het Centraal Bureau voor de Statistiek CBS geturfd. Dat is €7734 mln minder dan de € 17.868 mln die in het jaar 2008 werd overgemaakt op rekeningen van aandeelhouders." – Gert van der Have, in: Het Financieele Dagblad (2010)

"Het eerste Europese land waar asielzoekers voet aan wal zetten, is volgens de zogenoemde afspraken van Dublin verantwoordelijk voor het asielverzoek. Een ander Europees land kan de asielzoeker naar dat eerste land terugzenden. Als dat eerste land echter Griekenland is, lijken de asielzoekers in de aap gelogeerd." – in: De Telegraaf (2010)