The word of 9 September 2011 was:

onheilspellend

on·heil·spel·lend (bijvoeglijk naamwoord)
= inauspicious, ominous, sinister

onheil = nonprosperity, misfortune, mischief
voorspellen = to predict

"Einde oktober 1941 valt de eerste sneeuw, onheilspellende voorbode van de strenge winter die voor de deur staat. Angstig en vertwijfeld kijkt iedereen de sombere, koude maanden tegemoet." – Herwig Jacquemyns, in: België in de Tweede Wereldoorlog (1984)

"De eerste kennismaking met Palermo is wat onheilspellend. De hele ochtend cirkelt een helikopter van de politie boven de stad en er is wel erg veel politie op straat. Het heeft allemaal te maken met een demonstratieve optocht tegen de oorlog in Kosovo." – Harry Muller, in: De Telegraaf (1999)