The word of today (8 April 2026) is:

over koetjes en kalfjes praten

o·ver koe·tjes en kalf·jes pra·ten (uitdrukking)
= to engage in small talk, to chit-chat

over = about
koetjes = little cows
en = and
kalfjes = little calfs
praten = to talk

"Nadia kan niet zo goed over koetjes en kalfjes praten." – Jikke Wechgelaer (citaat), in: NRC Handelsblad (2023)

"Het is daarom belangrijk dat de agenten van het begin af aan investeren in een prettig contact met de getuige, door een kopje koffie aan te bieden bijvoorbeeld of eerst wat over koetjes en kalfjes te praten." – Annelies Vredeveldt, in: Nemo Kennislink (2015)