The word of 1 May 2011 was:

woordspeling

(de) woord·spe·ling (zelfstandig naamwoord)
= play on words, pun

woord = word
spelen = to play

"De woordspeling is banaal en juist dat zijn de moeilijkste dingen om over te zetten. Als een vertaler dan een even kinderachtige woordspeling maakt, loopt hij het risico erop aangekeken te worden." – Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes (citaat), in: Trouw (2010)

"Hier zien we twee titels waarin duidelijk een woordspeling valt waar te nemen. Bij 'Ali Roos als Arie Baba' zijn de voornamen omgedraaid, hetgeen een ludiek effect geeft." – John Beringen, in: Het verschijnsel Bob Evers (1993)