The word of 11 April 2011 was:

de spuigaten uitlopen

de spui·ga·ten uit·lo·pen (uitdrukking)
= to go beyond all bounds

de = the
spuigaten = scuppers (http://en.wikipedia.org/wiki/Scupper)
uitlopen = to walk out, to run out, to run from

"Het fysieke en verbale geweld in het openbaar vervoer loopt de spuigaten uit. Reden voor een tegenoffensief van overheid, vervoerbedrijven en vakbonden, bedoeld om het personeel in bescherming te nemen tegen opstandige reizigers." – Mark Hoogstad, in: NRC Handelsblad (2009)

"In het leven van iedere man moet de herinnering zijn aan iets wat verboden is, aan iets wat de spuigaten uitloopt, wat de perken te buiten gaat. In een krankzinnige gereformeerde waan meende ik dat Karel van het Reve God was. Ware ik nog gelovig dan koos ik Marilyn Monroe als Jezus en Tony Curtis als Judas." – J.M.A. Biesheuvel, in: Reis door mijn kamer (1983/2001)