het woord van vandaag - eventjes (4 September 2010)

The word of 4 September 2010 was:

e·ven·tjes (bijwoord)
= briefly, only a short time, just a minute

even = only a short time, just a minute

The word 'eventjes' is an informal version of the adverb 'even'. In Dutch, only a few adverbs have a diminutive form. Another example is 'straks' and 'strakjes' (het woord van 9/6).

"Er werd amper over gesproken. Ik heb er bij de koffie eventjes met een Italiaanse collega over gehad. Ik hoorde er ook twee Britse collega's over praten. Die zeiden dat er nu misschien wat gaat veranderen. Meer woorden zijn er niet aan vuilgemaakt."
– Frank Kools, in: Trouw (1999)

"Die [wijnbladeren] moeten goed afgespoeld worden in koud water en dan eventjes geblancheerd."
– Marjoleine de Vos, in: NRC Handelsblad (2010)