het woord van vandaag

Category: uitroep

All words with first letter n
All words of April 2010
All words of 2010
All words

Random word

← previous word | next word →

The word of 28 April 2010 was:

nou moe ()
= huh?, what's that?

nou = now
moe = tired; mother

The expression 'nou moe' is hard to translate, and the above translations alone are inadequate. The words 'nou moe' express surprise mixed with incomprehension.

"'Herinneringen zijn kleine gebeden tot God, gesteld even dat we in zoiets zouden geloven... Hierover staat geschreven... Over iets als dit tenminste... Waar ook weer?... Ik zag het net nog staan.... Nou moe, net had ik het nog.' De rabbi is het even kwijt, maar het wordt hem vergeven door de gemeenteleden."
– Pieter van den Blink, in: Trouw (2002)

"Geïrriteerd liepen de mensen tegen hem aan, waarbij hij nogal eens ruw opzij geduwd werd. De jeugd ook van tegenwoordig! muilde een passant voordat hij de trap naar het perron opdraafde. Nou moe, dacht de jongeling maar hij durfde het natuurlijk niet hardop te zeggen."
– Y. Dalman, in: Passionate (1996)