The word of 1 January 2014 was:

wachten tot je een ons weegt

wach·ten tot je een ons weegt (uitdrukking)
= to wait forever

wachten = to wait
tot = until
je = you
een = a(n)
ons = ounce
wegen = to weigh

"Als je gaat wachten op publieke steun voor hervormingen, kun je wachten tot je een ons weegt. Mensen zijn van nature tegen veranderingen." – Ivan Miklos (citaat), in: NRC Handelsblad (2006)

"De reiziger hoeft geen boek van Sonja Bakker meer te kopen, want die blijft gewoon wachten op het perron tot hij een ons weegt." – Ferry Haan, in: de Volkskrant (2007)

"Als je erop moet wachten tot je eens een complimentje krijgt van een ander, dan kun je wachten tot je een ons weegt." – Peter Bekkers, in: de Volkskrant (1996)